Cobalt Teletherapy Unit
COBALT TELETHERAPY UNIT
APPAREIL DE TRAITEMENT AU COBALT
In 1951 Canadian scientists, here and in London, Ontario
opened a new front in the battle against cancer. Through a
pioneering partnership, the two teams of physicists,
physicians and engineers, working independently yet
cooperatively, designed the Saskatoon and the Eldorado
(London) cobalt teletherapy units. Both became prototypes for
the first commercially available units, then called "Cobalt
Bombs", which allowed gamma radiation to be focussed
directly on cancerous cells. Decades of effective worldwide
use have proven the dependability of these units.
En 1951, des chercheurs canadiens firent une véritable percée
dans la lutte contre le cancer. Un partenariat innovateur
permit a deux équipe multidisciplinaires, ici a Saskatoon et a
London, de conceiver des appareils de traitement au cobalt
permettant de diriger avec précision les rayons gamma sur les
cellules cancéreuses. Ces dispositifs servirent de prototypes
au premier appareil mis en marché : la << bombe au cobalt >>.
Utilisée dans le monde entier pendant des décennies, celle-ci
a démontré son efficacité dans la lutte contre le cancer.
Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Government of Canada - Gouvernement du Canada
Submitted by:Saskajanet